Dialogue is often fun for authors to write. Figuring out how to punctuate it correctly, on the other hand, sometimes isn’t.